मेरी कविता "आहट" का पंजाबी अनुवाद अनुवादक -गुरमान सैणी ਕਵਿਤਾ/ ਆਹਟ / ਵਿਨੋਦ ਸਿੱਲਾ ⚫♟️⚫ ਸਿੰਘਾਸਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਕਿ ਨਾ ਹੋਵੇ ਸ਼ੀਂਹ ਡਰਦਾ ਹੈ ਹਰ ਆਹਟ ਤੇ। ਉਸਨੂੰ ਹਰ...

Fatigue Disappeared Every day Tires from Heart and mind To listen the srill horns of City vehicles Nonsense of authorities Wrangle and haggle of collegues To reach home Listen the...

थकावट गायब नितूगेै थक जावै है काळजै अर माथै सहर रै वाहनां री पों-पों सुण'र सागैवाळा री चिक-चिक सुण'र हाकमां री बक-बक सुण'र घरां पूग्या धुरु मौड़ै माथै बैठी चिड़कल्याँ...

ایک نی ملاقات میں جب بھی فرولتا ہوں الماری میں رکھے کاغذ تو سامنے آ ہی جاتی ہے ایک چھٹی آ ہی جاتی ہے سامنے جو بیج دی تھی کی...