डॉ . सुनील चौरसिया 'सावन' की रचना जापानी भाषा में अनूदित

家族と一緒にトランスジェンダーの方とお会いし、心から楽しい時間を過ごしました。スニル・チャウラシア博士（通称サワン）

サワン・サヒティヤ・セヴァ・サダンの社会改革イニシアチブ

トランスジェンダーの人々の人生は神秘的です。サワン・サヒティヤ・セヴァ・サダンは、トランスジェンダーの人々を尊重するための研究に基づいた取り組みを行っています。私たちは家族と一緒にトランスジェンダーコミュニティの方々とお会いし、心温まる思い出を分かち合いました。クシュブーという名のトランスジェンダーの姉妹は、私の娘スプリーティを愛情深く撫で、愛撫し、遊んでくれました。彼女は妻のプリティ・チャウラシアに、こう言いました。「私たちも皆さんと同じ女性なのに、母なる自然は私たちに母親になる力を与えてくれなかったんです。」彼女は養子を迎え、愛情を込めて育てていること、そして夫も彼女を深く愛していることを話してくれました。彼女は携帯電話で夫と息子の愛らしい写真を見せて喜びを表現しました。トランスジェンダーの姉妹は、私の母ウルミラ・デヴィと妹プリヤンカに苦悩を打ち明け、「私たちはあなたたちと同じ血を引いているのに、社会は私たちを差別する。この虐待は本当に辛い」と言いました。私たちは、あのトランスジェンダーの姉妹の悲痛な思いに寄り添い、自らの行動を改めるべきです。血を例に挙げて、自分が平等で尊厳ある人間であることを証明するのは、最大の悲劇です。

私はトランスジェンダーの人々に捧げる詩を書きました。「私は勤勉なトランスジェンダーです」という詩を読んだ彼女は、とても喜んでくれました。また、「トランスジェンダーの苦しみ、私たちの共感」という洞察に満ちた記事も気に入ってくれました。彼女の人生は、教育によって彩られ、輝いていました。

家族と共にトランスジェンダーコミュニティの人々と交流することで、私は彼らの生活を身近に感じようと努めました。私たちがトランスジェンダーの人々に敬意を持って接すると、彼らも私たちに礼儀正しく接し、とても丁寧に話しかけてくれます。大切にされることで、私たち自身も大切にされるようになります。誰かを自分のものとして受け入れることで、帰属意識が高まります。彼女は大きな喜びを表し、妻、娘、妹、そして母に会えたことを祝福してくれました。私たちもトランスジェンダーの家族と幸せな出会いをし、人生の新たな章を開く絶好の機会を得ました。会話を通して、彼女がヒンディー語、ボジュプリー語、そして英語に精通していることを知りました。本当に嬉しく思いました。

スニル・チャウラシア・「サワン」博士

ソーシャルワーカー、教師、文学者

サワン・サヒティヤ・セヴァ・サダン

インド、ウッタル・プラデーシュ州クシナガル、ラムコラ、アタル・ナガル（アムワ・バザール）

9044974084
sunilchaurasiya767@gmail.com